КОНСТАНТИН ГОРЕНКО

              КОЖНОМУ – СВОЄ
Всякому городу нрав і права –
– мудро сказав поет.
Так захотіла природа сама:
кожен має своє.

Той, хто своє проклинає життя –
значить йому так треба.
Деякі бачать мокрий асфальт,
інші – веселку в небі.

Хтось у пияцтві спалює дні,
інший цінує хвилини.
Так повелось давно на землі,
так триває і нині.

Хтось у конторі рахує рублі,
інший на яхті пливе.
Все, що хотіли, мають вони,
кожен отримав своє.

 

ЛЕТО МОТОРОВ
Лето с громом моторов умчалось,
мотоциклы ушли на покой.
А как память о лете осталась
лишь ромашка – цветок полевой.

Я открою альбом и увижу
фотографии лучших друзей.
Это лето нас сделало ближе.
Лето, лето, вернись поскорей!

Лето, лето, лето,
в запахах бензина и трав.
Лето, лето, лето,
в грохоте “Восходов” и “ЯВ”.
Это лето моторов
нельзя нам забыть
без него мы не сможем прожить.

Мы шагаем пешком, на автобус спешим,
мы в работе встречаем рассветы.
Только в сердце своём навсегда сохраним,
ведь иначе нельзя, это лето.

ЛЕГЕНДЫ ЮЖНЫХ ДОРОГ

КОЛЕСО
(Андрею Деменко)

 Ваш мир согревают сердца,
                  наш – двигатели
                  внутреннего сгорания.
                                             (прозаик)

Когда-нибудь весна вернётся,
но лето кончилось уже.
На землю дождь холодный льётся,
а “ЯВЫ” стынут в гараже.

За горизонтом где-то
ты вновь припомнишь это
коларовское лето и бешеный полёт.
Я это всё быть может
не позабуду тоже
и это повторится
на следующий год.

Мечтать о лете нам не рано
среди бушующей зимы,
и старой “ЯВЫ” цвет багряный
увидим мы среди травы.

И к нам вернётся снова
безумная свобода,
и тихая природа,
и воздух и вода.
Мы вспомнить всё посмеем
и повторить сумеем
Но только пережить всё
не сможем никогда.

Пусть замело дороги снегом
и нам заказано шоссе,
а мы всё ждём среди метелей
и всё мечтаем о весне.

Когда откроем трассу
чтоб вдаль куда-то мчаться,
и в памяти остаться
в забытых хуторах.
И снова будет лето
моторами согрето,
промчится с нами вместе
на “ЯВАх” и “ИЖАх”.

Мотором грея землю,
колёсами вращая,
мы мчимся вдаль по трассе
дорогой мастерства.
Что будет с нами дальше –
– за километр – не знаем,
и в этом наше счастье –
– в незнании конца.

…78 г.

 ПРОТИВНИКИ
Размышления морского десантника
на высоте 1000м над уровнем моря.

Над головами небесная синь,
под каблуками – птицы.
До южного моря две тысячи миль
и десять миль до границы.

А там грозит амбразурами форт,
там тоже скалистый берег,
там тоже проходят учения “Норд”,
что значит по нашему “Север”.

Там, за неприступной стеной,
к бою готовы бодро
также же парни, как те, что со мной,
в такой же защитной форме.

Я знаю: там настороженный взгляд
и звёздный флаг полосатый.
Оттуда за нашим полётом следят
коллеги из армии НАТО.

Они, как и мы не желают войны,
но всё же намечены цели,
и люди с этой и с той стороны
следят друг за другом в прицелы.

Досадно, что мы до смерти должны
считать друг друга врагами,
но только решаем это не мы,
а те, кто стоит за нами.

….85 г.

ЖОВТЕ ЛИСТЯ
латиська народна пісня
(переклад з латині)

Не прожити в цьому світі
без утрат.
Не пройде, здавалось, літо,
та навряд.

Приспів: Жовте листячко над містечком кружляє,
з легким шурхотом під ноги нам лягає.
І від осені нікуди не сховаться.
Жовте листя, що за сни вам нині сняться?

І нехай дощі нерідкі
в дні такі.
Нам для щастя необхідні
І вони.

Ось прийде зима, закружить,
замете.
Ми тоді згадаєм літо,
що прийде.

Приспів: Жовте листя понад містом пролітає,
з легким шурхотом під ноги нам спадає…

…78 – 99 р.

 ЧЕРЕЗ ДВА ЛЕТА
Посвящается Александру Бельчику
и Владимиру Гроздицкому

В краю чужом и неблизком
вспомнилось время это.
Я к вам вернусь, явисты,
через два лета.

Это забыть нельзя,
В памяти рокот мотора.
Я к вам вернусь, друзья,
через два года.

Я не явист – поэт,
но на больших дорогах
встретить хочу рассвет
через два года.

Если придётся просить
что-то у господа бога –
– дай мне без вас прожить
эти два года.

Эти два года пройдут,
хоть и нескоро.
Снова нам песню споют
наши моторы.

Нету дорогам конца,
нету им края.
Наши и ваши сердца
они покоряют.

…81-82 г.

XXX ВЕК

Земля в трёхтысячном году…
Вы не ищите здесь народностей и наций…
Кресты, бутылки, банки от консерв –
– вот все остатки от цивилизаций.
                                          С.Стасиенко.

Где нивы колосились – нынче степь.
По бывшим городам гуляет ветер.
и из пещеры вышел последний человек,
последний человек на всей планете.

Как он пришёл – вот так он и уйдёт.
Никто не станет нарушать границы.
Природа раз ошиблась, сотворив его,
теперь она не сможет ошибиться.

Ничтожный, глупый, нищий человек
назвал себя хозяином планеты,
но раб восстал, отбросив этот бред.
И человека нету.

Земля воскресла из могил и войн,
и сбросив бремя тяжкое прогресса,
услышит гром, обыкновенный гром,
а не разрывы бомб, не старт ракеты.

И через пару миллионов лет
вы не найдете ни народностей, ни наций.
А лишь кресты, бутылки, банки от консерв.
И никаких цивилизаций.

…78 г.

МЫ – ТАКИЕ
Природа – это храм
для человека со здравым
умом.
(Ф.Купер, “Зверобой”)

Ты получил шикарное наследство:
тебе дарован был волшебный храм.
Ты мог в нём жить, по меньшей мере вечно,
а большее ты мог добавить сам.

Мостов строитель и творец сонетов,
дитя природы, баловень судьбы,
ты верил, что тебя прекрасней нету,
и что сильнее всех на свете – ты.

Ты шёл вперед, по трупам и тропам,
легко творя, легко и разрушая.
Сам обманул себя, сказав, что этот храм –
– совсем не храм, а просто мастерская.

Да, ты велик, но ты неблагодарен,
Ты и умён, и дерзок, и хитёр.
В делах и песнях сам себя восславил,
над всей планетой руки распростёр.

И ты считал, что это будет вечно.
И сам себе ты примерял венец.
И позабыв о братьях своих меньших
совсем разрушил сказочный дворец.

А я тебе кричу: остановись, глупец,
Вернись в чудесный сад, откуда вышел,
ведь скоро твой приблизится конец,
и мать твоя, природа, не услышит:

“Природа-мать, прости за то, что уходил,
но скоро я в твою вернусь общину,
твой легкомысленный и непутёвый сын.
И, видимо, поэтому – любимый.

…83 г.

 ЛЕТО МОТОРОВ

Дето с громом моторов умчалось,
мотоциклы ушли на покой.
А как память о лете осталась
лишь ромашка – цветок полевой.

Я открою альбом и увижу
фотографии лучших друзей.
Это лето нас сделало ближе.
Лето, лето, вернись поскорей!

Лето, лето, лето,
в запахах бензина и трав.
Лето, лето, лето,
в грохоте “Восходов” и “ЯВ”.
Это лето моторов
нельзя нам забыть
без него мы не сможем прожить.

Мы шагаем пешком, на автобус спешим,
мы в работе встречаем рассветы.
Только в сердце своём навсегда сохраним,
ведь иначе нельзя, это лето.

…80 г.

ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА

Ты мчишься по шоссе,
что без конца и края,
по встречной полосе
кого-то обгоняя.

А следом за тобой –
– стальные колесницы,
меж небом и землёй
летят мотоциклисты.

Проносятся они
по солнечной дороге.
Настали эти дни,
вы ждали их полгода.

В счастливый майский день,
безоблачный и чистый
несутся по шоссе
твой друзья-явисты.

Пьянея от свободы
и скорости шальной
объехать вы готовы
огромный шар земной.

Под синим небосводом,
по зелени полей,
вы едете по новой,
ликующей земле.

В счастливый майский день
ты выйдешь на шоссе
и встретишь свою смерть
на встречной полосе.

…81г.

***

До скорости свыше ста –
за пять секунд после старта.
На скорости свыше ста
за мною летит толпа.
Будет дождь и туман.
Но всё это будет завтра.
А мы сегодня летим
со скоростью свыше ста.

На скоростях свыше ста
кислородное опьянение,
На скорости свыше ста
есть жертвы, спасенных нет.
На скорости свыше ста –
вот оно то мгновенье,
которое остановиться
когда-то просил поэт.

На скорости свыше ста
бабочка бьёт как из кольта.
На скорости свыше ста
ветер как ураган.
На скорости свыше ста,
-вся наша жизнь, и только.
Всё остальное – туфта, ложь и обман.

…87 г.

ПОПЕРЕЧНАЯ ПЕСНЯ

Я вам как в горле кость –
– ни проглотить, ни выплюнуть.
Нежеланный, названный гость,
непонятный, не свой, не принятый.

И вам не понять никогда
ни радость мою, ни боль мою.
Я тысячу раз неправ,
но тысячу раз по-своему.

Всегда при своём мнении,
клоун самонадеянный.
Ползу против течения,
поперёк движения.

…83 г.

  ВІКНО-2

Приблуда вітер роздіймае штори,
до мене він приходив уночі.
А у вікно я бачу як до моря
летять хмаринки, вічні блукачі.

Вікно моє тепер завжди відкрите,
зірок у небі – їм числа нема.
Вночі і вдень до мене входить вітер.
Летіти хочу з ним, але дарма.

Прикутий я до діжка майже тиждень.
По небі хмари мчать у вишині.
Я теж хотів потрапити на південь,
та ось лежу, і заздрісно мені.

Але я знаю, що минеться лихо,
оклигаю, і сумувать не в змозі,
ці дні я буду згадувать зі сміхом,
та з вітром сперечатись у дорозі.

Сусід від телевізора в угарі,
мені ж він не потрібен – все одно,
він буде закривати мені хмари,
та вітер, що влітає у вікно.

…червень 1999 р.

ОКНО – 3
перевод с украинского

Окно открыто, неба синева,
и тишина, и зелень тополей.
Приходит ночь, и если не луна,
то миллиард негаснущих огней.

В окно я вижу только высоту,
мне эта чистота необходима.
И, слава богу, что не вижу дыма,
но, жаль, не вижу яблоней в цвету.

Окно мне ограничило обзор.
Но в глубину, зато, какой простор!
И эта переменчивость пейзажей…

Вернусь на землю, в грязь и суету,
нет времени, чтоб глянуть в высоту,
и, кажется что это и не важно.

Июнь 1999 г.